魁北克爆笑俗语卡片 · Québécismes
188 张 Anki 式翻面卡 · char / blonde / magasiner… 来源参考 Usito / UQAM
魁北克爆笑俗语卡片
188 张卡片 · 点击翻面 · 来源参考 Usito/UQAM
交通n.m.char
点击卡片翻面看释义
汽车、车（法国法语用 voiture）
« J'prends mon char pour aller au travail. »
我开车去上班。
爆笑梗点
魁北克人不说 voiture 说 char，源自英语 chariot，是北美法语最经典的标志性词之一。
先记正面 → 翻面自测 → 按「随机来一张」打乱复习 · 每天 10 张，一周变「魁北克通」
什么是 Québécisme？
Québécisme 是魁北克法语特有的词汇和表达，跟法国法语差别很大：魁北克人开车开char（法国人说 voiture），逛街叫 magasiner，女友叫 blonde， 早餐说 déjeuner（法国人 déjeuner 是午餐！）。还有著名的「圣器脏话」 （tabarnak / osti / câlisse），全世界独一份。本卡片收录 188 个高频 Québécismes， 参考魁北克权威词典 Usito（Université de Sherbrooke）与 UQAM 语言资源整理。
💡 小贴士：建议每天翻 10 张，先猜释义再翻面，配合「随机来一张」打乱复习，效果最佳。